“C’è così tanto dolore e problemi da parte sua” (novayagazeta.eu)

di Luca Colantuoni

Un biglietto lasciato sulla tomba dei genitori 
di Putin si è trasformato in arresti domiciliari 
per una donna di San Pietroburgo

Il tribunale Primorsky di San Pietroburgo ha mandato agli arresti domiciliari la 60enne Irina Tsybaneva, che ha lasciato un biglietto sulla tomba dei genitori del presidente della Russia augurando “morte a Putin”. È stata accusata ai sensi dell’articolo sulla profanazione dei luoghi di sepoltura dei morti per motivi di odio politico e inimicizia. La donna è riuscita ad andare al monumento protetto dei genitori di Putin, ma non è riuscita a lasciare inosservata dal cimitero.

È stata arrestata e ha trascorso la notte nell’IVS. L’investigatore e il pubblico ministero hanno chiesto in tribunale di mandare Irina in custodia, definendo il crimine “audace” e “cinico”. Ma il giudice non era d’accordo con loro e ha ritenuto che questa fosse una misura preventiva troppo dura. Il figlio di Irina, Maxim Tsybanev, in una conversazione con Novaya Gazeta. Europa” ha raccontato in dettaglio di sua madre e ha ammesso di essere rimasto molto sorpreso dal suo gesto.

Irina Viktorovna Tsybaneva ha 60 anni, viene dalla città di Vyshny Volochok, nella regione di Tver, nel 1979 si è trasferita a San Pietroburgo, si è laureata all’università e si è sposata. Negli anni ’80 ha lavorato come ingegnere, poi ha cambiato professione e ora lavora in una piccola azienda come contabile. Allo stesso tempo, riesce a trascorrere molto tempo con i suoi nipoti, di cui ha sei: tre figli da suo figlio e tre da sua figlia.

“Mia madre è molto attiva: va a concerti, festival, teatri e musei senza fermarsi, e viaggia ancora. È una donna molto allegra e positiva. È inarrestabile. Comprava sempre i biglietti da qualche parte. Non voli molto ora, ma va ancora da qualche parte. L’ultima volta che sono stato a Kaliningrad “, dice Maxim.

Irina Viktorovna non era particolarmente interessata alla politica, ma tuttavia ha letto le notizie, era consapevole di ciò che stava accadendo, anche se l’argomento delle azioni dell’esercito russo in Ucraina nelle conversazioni con i propri cari praticamente non è aumentato, ha osservato suo figlio.

Il 6 ottobre, alla vigilia del compleanno di Putin, Tsybaneva è andata al cimitero di Serafimov, dove sono sepolti i suoi genitori. A quel tempo, sulla tomba di Vladimir e Maria Putin, la sicurezza era stata rafforzata. Questo è successo dopo che alla fine di settembre sul loro monumento una persona sconosciuta ha lasciato un poster sotto forma di una pagina del diario scolastico con il testo: “Cari genitori! Tuo figlio si sta comportando male! Saltare le lezioni di storia, litigare con i compagni di classe, minacciare di far saltare in aria l’intera scuola! Agisci!”

Nonostante le guardie e i poliziotti in servizio, Tsybaneva è comunque riuscita ad avvicinarsi alla tomba dei Putin e lasciare un biglietto con il suo desiderio: “Genitori del maniaco, prendetelo per voi, c’è così tanto dolore e problemi da parte sua. Il mondo intero lo implora per la morte. Morte a Putin, hai cresciuto un mostro e un assassino”.

Tsybaneva è stata arrestata pochi giorni dopo, il 10 ottobre, gli agenti di polizia sono venuti a casa sua. Il figlio di Irina, Maxim, ha appreso che le stava succedendo qualcosa da un messaggio WhatsApp. Dopo cena, gli ha mandato un messaggio dicendogli che qualcuno stava suonando il campanello e che si sentivano le voci degli uomini. La donna ha deciso di non aprire, quindi ha iniziato a ricevere chiamate e messaggi su WhatsApp con l’offerta di richiamare un numero sconosciuto.

“Ho chiamato questo numero, dall’altra parte del filo c’era un tenente colonnello della polizia che era seduto all’ingresso della casa e la aspettava. Con lui c’erano anche agenti in borghese, molto probabilmente dipendenti del Centro “E”. Ha detto a mia madre di aprire che non aveva un posto dove andare, e se aveva paura delle persone in abiti civili, allora lasciava che chiamasse l’agente di polizia, sarebbe venuto, e lei sarebbe stata in grado di aprire la porta “, ha detto Maxim, aggiungendo che poi la madre ha lasciato entrare i dipendenti, e hanno proceduto con lei al dipartimento di polizia.

Solo allora Maxim ha scoperto perché le forze dell’ordine erano interessate a sua madre. Lui e sua sorella pensavano che il caso sarebbe stato messo a tacere o che avrebbero avviato al massimo un “amministrativo”. Secondo loro, questa nota di sinistra non poteva tirare sulla testa. Ma poi, quando mia madre chiamò Maxim e disse che era stata portata per una ricerca, si scoprì che tutto era molto più serio.

Si è scoperto che è stato avviato un procedimento penale contro Tsybaneva ai sensi dell’articolo sulla profanazione dei luoghi di sepoltura per motivi di odio politico e ideologico (paragrafo “b” della parte 2 dell’articolo 244 del Codice penale della Federazione Russa). La pena massima ai sensi di questo articolo è fino a cinque anni di carcere.

Secondo gli investigatori, il 6 ottobre, Tsybaneva, “avendo l’intenzione di profanare il luogo di sepoltura, motivata da odio politico e ideologico, ha commesso cinici atti immorali contrari alle norme accettate nella società, vale a dire, ha lasciato un biglietto con un’iscrizione offensiva indirizzata al Presidente della Federazione Russa, profanando così il luogo di sepoltura”.

Maxim non sa perché sua madre è andata al cimitero e ha messo un biglietto e come è riuscita a farlo in primo luogo – per sgattaiolare attraverso le guardie. “È una sua decisione personale, non lo sapevamo. Disse qualcosa a sua sorella di passaggio, ma nessuno vi prestò attenzione. Gli avvocati dicono che con un caso del genere è molto ridicolo andare in tribunale: non c’è corpus delicti. Tutti capiscono che lasciare un biglietto sulla tomba non è un insulto “, ha detto il figlio di Irina.

Durante il primo interrogatorio, scrive la pubblicazione “Paper”, Tsybaneva ha detto che ha deciso di scrivere una nota dopo aver visto il comunicato stampa sulle ostilità. “Mi sono reso conto che tutto è triste, terribile, un sacco di morti. Così ho deciso di scrivere”, ha detto.

Il 12 ottobre, in una riunione presso il tribunale distrettuale Primorsky di San Pietroburgo, il pubblico ministero e l’investigatore hanno chiesto una misura preventiva per Irina sotto forma di custodia cautelare. A loro parere, il sospetto potrebbe presumibilmente commettere un altro crimine a causa “delle sue opinioni politiche e dell’impressionabilità dei media”.

In uno studio linguistico, una copia del quale è stata allegata alla domanda di misura preventiva durante il processo, gli esperti hanno concluso che la nota conteneva una “valutazione negativa del presidente russo Vladimir Putin” indirizzata ai suoi genitori. Un volantino rivolto ai defunti genitori di Putin è stato trovato lo stesso giorno da una guardia del cimitero e ha immediatamente informato la polizia.

Durante i due giorni in cui Tsybaneva era in stato di detenuta, la polizia è riuscita a condurre un esame del DNA, che ha confermato che tracce della sua pelle erano conservate sulla carta. L’esame della grafia indica anche che è stata Tsybaneva a scrivere la nota. In linea di principio, la stessa Tsybaneva non ha negato la colpa e ha confessato tutto.

“La mamma è di buon umore in questo momento. Erano estremamente attenti ed educati con lei. Secondo lei, aveva una buona cella nell’IVS con un letto, era tenuta sola nella cella. L’unica cosa in tribunale è stata soppressa quando l’investigatore e il pubblico ministero hanno chiesto la detenzione, hanno detto che la madre non era incline a collaborare con le indagini. Come ha fatto a non collaborare se si è dichiarata colpevole e ha detto tutto?” si chiede Maxim.

(Irina Tsybaneva. Foto: Mediazona)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *