di Sofia Orlova
Reportage da Mosca
Un’altra ondata di repressioni e un nuovo procedimento penale contro Memorial.
In questo momento, le case di molti dipendenti del Memorial di Mosca vengono perquisite. Gli avvocati sono stati allertati”, questo messaggio è apparso sul canale Telegram Society Memorial alle 7 del mattino ora di Mosca del 21 marzo. Le forze dell’ordine hanno fatto irruzione negli appartamenti di nove dipendenti del Memoriale del Centro per i Diritti Umani liquidato e del centro e dei due uffici di Mosca dell’organizzazione originale.
Un procedimento penale sulla “riabilitazione del nazismo” contro “persone non identificate” da Memorial è stato menzionato nei mandati di perquisizione. I dipendenti detenuti sono stati interrogati dalla polizia e poi liberati, dopo aver ricevuto lo status di testimoni. Ma martedì sera, ci sono state segnalazioni di un procedimento penale aperto contro il co-presidente del Memorial Oleg Orlov.
Un caso criminale sotto un articolo diverso, più “moderno” – ripetuto “discredito” dell’esercito russo. Il presidente del consiglio di amministrazione della società Memorial Yan Rachinsky è stato liberato alle 11:30 dopo essere stato interrogato dal Comitato investigativo ed essere stato proclamato testimone nel caso della “riabilitazione del nazismo”.
Novaya-Europe riporta ciò che i premi Nobel hanno attraversato il giorno delle incursioni e degli interrogatori.
I documenti affermano che il procedimento penale è stato avviato il 3 marzo 2023 contro “dipendenti non identificati” di Memorial. Sono accusati di aver aggiunto tre nomi specifici alla lista delle vittime del terrorismo politico. La prima persona è stata inviata nei campi per aver lavorato con una squadra di polizia tedesca. Gli altri due erano militari condannati per alto tradimento, secondo Memorial.
Le incursioni sono state effettuate nelle case del presidente del consiglio di amministrazione della società Memorial Yan Rachinsky, del presidente del consiglio di amministrazione del centro per i diritti umani Memorial Oleg Orlov, del vice presidente del centro Nikita Petrov, della curatrice dei programmi culturali di Memorial Alexandra Polivanova, di sua madre e dei dipendenti del Memorial Galina Iordanskaya, Alyona Kozlova e Irina Ostrovskaya. Inoltre, è stato perquisito anche l’appartamento dello storico Alexander Guryanov.
“Sono entrati nel nostro appartamento alle 7 del mattino. Non abbiamo alcuna lamentela [su come si stavano comportando gli agenti di polizia]. <… > Sono stati molto educati. Si sono comportati in imbarazzo dopo aver notato i capelli grigi miei e di mio marito”, dice Irina Ostrovskaya, dipendente di Memorial. Una donna bella e intelligente, indossa un cappotto blu scuro e una sciarpa a quadri nella stessa combinazione di colori. Mi racconta gli eventi del mattino con un mezzo sorriso sul volto.
(Vicino all’ufficio International Memorial Moscow. Foto: Sofia Orlova)
Il suo telefono, computer, unità flash e maschere per il viso che scrivono “We Are Memorial” sono stati sequestrati.
Alexandra Polivanova, curatrice dei programmi culturali di Memorial, dice che le cose sono state capovolte nel suo appartamento: “Vecchie foto di famiglia … Guardavano sotto la vasca da bagno”.
“Hanno esaminato gli oggetti domestici immagazzinati in cucina … Ma soprattutto, naturalmente, stavano cercando nella stanza principale, [guardando attraverso] i vestiti, le cose d’arte di mio figlio. Stavano cercando qualcosa collegato alla parola “Memorial”.
Hanno chiesto del database Memorial, il database delle vittime di repressioni politiche, come è compilato, come vengono verificate le informazioni, quali sono le fonti. Quando Alexandra ha chiesto il protocollo dell’interrogatorio, l’investigatore le ha chiesto: “Vuoi diventare un sospetto? Poi vi daremo il protocollo”. “Ho deciso di aspettare la prossima volta”, spiega Alexandra.
A tarda sera, dopo essere stato autorizzato ad andarsene dopo il suo interrogatorio, lo storico Alexander Guryanov dice che gli è stato chiesto delle fonti che ha usato per compilare i libri precedentemente pubblicati attraverso Memorial: “Ho risposto, dicendo che questi sono archivi dell’NKVD [il Ministero degli Interni dell’Unione Sovietica – nota del traduttore] che sono disponibili al pubblico”.
Questo è ciò che ha detto sul raid nel suo appartamento: “All’inizio, ho sentito che erano molto ansiosi. Hanno attraversato un sacco di cose. . . Ma poi era come se si fossero stancati. La loro prima richiesta è stata quella di consegnare tutti i documenti con la parola “Memorial” scritta sopra. In 37 anni di lavoro in Memorial, ho accumulato un sacco di documenti. Ho detto loro di cercare se stessi. <… > sono rimasto sorpreso dai testimoni, però. Studenti molto giovani. Una ragazza nata nel 2004. E un ragazzo nato nel 2000. Studenti universitari. Ma si sono rifiutati di dirmi quale. Erano troppo imbarazzati per dire da quale università provenivano”.
Mosca, stazione della metropolitana Chekhovskaya. Le due incursioni sono state effettuate nelle vicinanze: qui si trovano gli uffici dell’organizzazione International Memorial e del Human Rights Centre Memorial. I dipendenti del Memorial sono stati portati per essere interrogati all’unità di polizia locale non lontano dalla stessa stazione della metropolitana.
Anche l’ufficio del centro per i diritti umani è stato perquisito in mattinata. L’avvocato Yevgeny Maslov ha trascorso oltre sei ore fuori dalle porte dell’ufficio sulla strada, ma dopo tutto non gli è stato permesso di entrare. Un’auto della polizia è stata posizionata nelle vicinanze per tutto il tempo. L’ufficiale al volante si addormentò addirittura.
Di tanto in tanto, agenti di polizia con passamontagna neri entravano nell’ufficio. I loro volti nascosti. Uno degli agenti di tanto in tanto afferrava la maniglia della porta – i giornalisti guardavano mentre la maniglia scendeva lentamente e poi tornava rapidamente di nuovo su.
(L’ufficio del centro. Foto: Sofia Orlova)
Intorno alle 3:<>, un uomo robusto e alto è uscito dalla porta, un agente di polizia. “Non stare qui”, disse all’avvocato. L’avvocato Maslov chiede almeno di dire alle persone all’interno che è qui. “Riesco a vedere le scatole [dentro]. Stai finendo?” chiede l’avvocato. “Finire? Abbiamo solo iniziato…” L’ufficiale di polizia pronuncia.
Un paio d’ore dopo, quando il sole ha iniziato a tramontare, gli agenti di polizia per qualche motivo sono entrati nell’ufficio con una mazza.
L’ufficio dell’International Memorial – che è stato sequestrato dopo la liquidazione dell’organizzazione a favore dello stato lo scorso autunno – è stato perquisito più tardi nel corso della giornata. Solo un furgone della polizia era di stanza vicino all’ingresso principale. Memorial ha riferito che nessuno, tranne un inserviente, era nell’edificio.
L’agente di polizia ha guardato a lungo nello specchietto retrovisore mentre i giornalisti registravano i video dell’ingresso principale, poi improvvisamente è saltato fuori dal furgone della polizia e ha chiesto al corrispondente di Novaya-Europe: “Cosa c’è da filmare? Non sta succedendo nulla”.
Non ricevette risposta e tornò tranquillamente al furgone. In seguito si è scoperto che il difensore dei diritti umani, presidente del Memorial Yan Rachinsky, era all’interno del furgone in quel momento. Il corrispondente del media SOTA ha registrato il momento in cui Rachinsky è stato portato fuori dal furgone della polizia per diversi secondi e si è spostato in direzione dell’ufficio, ma è stato poi riportato al furgone.
Ieri sera, il presidente del consiglio di amministrazione del Centro per i diritti umani Memorial Oleg Orlov è stato accusato di “discredito” dell’esercito russo.
Il caso sul ripetuto “discredito” è stato avviato a causa di un post su Facebook in cui ha condiviso il suo articolo intitolato Volevano il fascismo. Hanno capito. pubblicato dall’outlet francese Mediapart nel novembre 2022.
Oleg Orlov è stato rilasciato a condizione che non avrebbe lasciato il paese, secondo la decisione dell’investigatore.
Alexander Cherkasov, presidente del Centro per i diritti umani Memorial del Consiglio dei diritti umani, ha dichiarato in una conversazione con Novaya-Europe: “La domanda ‘Perché ora?’ deriva dal fatto che qualsiasi evento si verifica sulla base di una decisione presa in quel momento esatto. Il proiettile ha raggiunto il suo obiettivo in questo preciso momento. Ma questo è un processo che è stato in sviluppo per molto tempo.
La liquidazione nel 2021, le azioni dell’FSB per tutto il 2022. Una nuova ondata di persecuzioni contro Memorial in tutta la Russia che è stata ovviamente lanciata dal governo centrale. A Mosca, questa [persecuzione] sembra diversa. Qui, il centro per i diritti umani e l’organizzazione International Memorial sono stati liquidati. Ma questo non li ha eliminati. OK, allora iniziamo con i raid. Inoltre non funziona molto bene. Prendiamo il loro ufficio allora. Stanno ancora combattendo. Questa potrebbe essere in qualche modo una decisione reattiva, ma questa storia si sta sviluppando da molto tempo.
“L’attenzione è stata posta su coloro che volevano interrogare di più. Oleg Orlov non ha davvero nulla a che fare con i video dei libri di Memory. Lavora su altre cose. Ma è uno dei membri più conosciuti, più intransigenti e più impauriti [di Memorial]. Quindi, lo attaccheranno con un articolo sporco.
“Riabilitazione del nazismo” non suona, per usare un eufemismo, molto bene. La sua indagine è attualmente condotta in questo modo: sembra che Oleg e il suo avvocato siano già sotto scorta della polizia. [quando questo articolo è stato pubblicato, è stato riferito che Oleg Orlov era stato rilasciato dall’interrogatorio sul caso della “riabilitazione del nazismo” e dichiarato testimone – ndr].
(Difensore dei diritti umani Oleg Orlov. Foto: Wikimedia)
“Oleg e Yan [Rachinsky] sono combattenti. Entrambi hanno lavorato nel Donbas nel 2014. Mentre ai difensori dei diritti umani russi è stato ancora permesso di andare lì, fino a quando non è stato loro vietato l’ingresso. Il loro rapporto sul referendum del 2014, su quanto fosse falso, ha profondamente preoccupato le nostre autorità. Questo rapporto è stato menzionato dal procuratore durante l’udienza del 2021 sulla liquidazione del Centro per i diritti umani Memorial.
“Nel caso di Yan, la situazione è piuttosto complicata. Stiamo anche parlando di rappresaglie contro Yan Rachinsky come difensore dei diritti umani. Come una persona che per oltre 30 anni ha riportato informazioni veritiere dalle zone di guerra. Yan può sembrare una persona sempre bloccata in ufficio. Ma so che Yan ha gli stessi principi sia che sia seduto a una scrivania, colpito o minacciato con un fucile. Ho avuto l’opportunità di vederlo di persona.”
Unisciti a noi nella ricostruzione di Novaya Gazeta Europe
Il governo russo ha bandito i media indipendenti. Siamo stati costretti a lasciare il nostro paese per continuare a fare il nostro lavoro, raccontando ai nostri lettori cosa sta succedendo in Russia, Ucraina ed Europa.