I conduttori della TV di stato russa prendono in giro gli ucraini che affrontano le conseguenze degli attacchi russi alle infrastrutture energetiche
Mesi di attacchi russi alle infrastrutture energetiche ucraine hanno lasciato i civili ucraini di fronte a continui blackout e interruzioni dei servizi di riscaldamento, acqua e telecomunicazioni. La televisione di stato russa e i canali Telegram pro-Cremlino non possono evitare di discutere di questa realtà, ma trovano il modo di capovolgere i fatti, o facendo luce sulla situazione in Ucraina o, quando ciò fallisce, incolpando gli ucraini stessi per la distruzione. Meduza ha raccolto alcuni esempi lampanti della macchina propagandistica dei mass media russi al lavoro. Un avvertimento: le citazioni raccolte contengono termini dispregiativi per l’Ucraina e il popolo ucraino.
Il 13 dicembre, una clip dello spettacolo “News with Alexey Kazakov”, che va in onda sul canale televisivo statale Russia 24, ha fatto il giro su Telegram. Nel segmento, il conduttore Kazakov e Yevgeniya Petrukhina parlano in modo derisorio delle difficoltà che gli ucraini affrontano a causa delle frequenti interruzioni di corrente – senza notare che le interruzioni sono causate da attacchi russi.
Meduza ha analizzato altri segmenti dello spettacolo e ha scoperto che i conduttori discutono regolarmente delle interruzioni di energia ucraine in modo ironico e beffardo. La situazione è simile su altre reti televisive russe e sui canali Telegram pro-Cremlino. Abbiamo raccolto citazioni (leggermente abbreviate) che mostrano come la propaganda russa discute dei blackout in Ucraina e di chi incolpano per la situazione. Scioccante: non incolpano l’esercito o le autorità russe.
Notizie con Alexey Kazakov su Russia 24
Da una trasmissione del 12 dicembre:
Da un lato, è uno spettacolo piuttosto triste, ma dall’altro, è del tutto naturale perché la testardaggine di [Volodymyr] Zelensky ha già portato questa e altre città in una crisi energetica naturale. A Odessa, non possono contare su un approvvigionamento energetico stabile per altri due o tre mesi – è tutto l’inverno. Questa è la previsione delle autorità locali. E poi, nel frattempo, il presidente di Nezalezhnaya [un termine dispregiativo per l’Ucraina, basato su una versione russificata della parola ucraina per indipendenza] ha avuto una conversazione personale con Joe Biden in cui si lamentava dei massicci danni al calore termico e alle centrali elettriche, solo, naturalmente, non ha ammesso che lui stesso è in colpa per una situazione così difficile. […]
C’è un deficit di generatore a Nezalezhnaya. […] Ma anche quelli che li hanno, non è che vivano in pace. Dopo tutto, i generatori vengono rubati. Ecco com’è la vita quotidiana per un ucraino. Ricarica del telefono nei negozi. Cena a lume di candela. È quasi romantico, tranne per il fatto che ci vorrà circa un’ora per riscaldare il cibo in questo modo. Ed ecco un uomo che deve radersi accanto a un bancomat. […] Un altro esempio: potresti rimanere senza capelli se provi ad asciugarlo su una stufa a gas. E questo è il caso migliore. Il feed di notizie ha sempre più segnalazioni di avvelenamento da monossido di carbonio.
Evgeny Feldman, fotografo e photo editor per Meduza, ha pubblicato su Twitter una clip di Petrukhina che prende in giro filmati di ucraini alle prese con interruzioni. Ha scritto: “La gente guarda questo il cui giorno per giorno non è diverso da quello delle persone che ritrae. Anche gli appartamenti bombardati nelle foto che vedo non sono diversi. I valori umanitari vanno bene, ma questa somiglianza dovrebbe sfondare la propaganda. Perché non succede?”
это же смотрят люди, чей быт никак не отличался от быта тех, кого им показывают. взорванные квартиры на фотографиях, которые я смотрю, тоже никак не отличаются.
ну ладно гуманитарные ценности, но вот эта похожесть-то должна пробивать пропаганду, почему этого не происходит? pic.twitter.com/44LvvakMX7— Feldmanidze (@EvgenyFeldman) December 13, 2022
(Il tweet di Evgeny Feldman, che mostra la clip in cui Yevgeniya Petrukhina prende in giro filmati di ucraini alle prese con interruzioni.)
Dal 29 novembre:
Le città di Nezalezhnaya sono già nell’oscurità impenetrabile da una settimana. […] Gli ucraini regolari non possono permettersi pasti complessi ora: anche solo 100 millilitri di acqua [mezzo bicchiere pieno] posti sopra la fiamma di una candela bolliranno, nella migliore delle ipotesi, in 40 minuti. […] E il borscht russo, che gli ucraini amano così tanto, è fisicamente impossibile da preparare senza un generatore, una stufa a gas o un fuoco. […] Ma anche una situazione del genere ha i suoi lati positivi. Senza una gamma tradizionale è difficile friggere la carne con spezie o cuocere, ma quelli fanno male. Perché non approfittare della situazione e passare a cibi più sani e semplici. In definitiva, l’obiettivo degli attacchi al sistema energetico di Nezalezhnaya è il miglioramento della società ucraina.
Dal 24 novembre:
“La leadership ucraina ha tutte le opportunità per risolvere la situazione in modo tale da porre fine alle potenziali sofferenze della popolazione civile”. Questo è stato il commento di Dmitry Peskov oggi in risposta alle domande dei giornalisti sull’ultimo blackout dell’Ucraina. Da un lato, l’addetto stampa presidenziale ha sottolineato ancora una volta: non vengono effettuati scioperi sulle infrastrutture sociali. Ma d’altra parte, l’ostinata incapacità del regime di Kiev di soddisfare le richieste della parte russa porta a interruzioni di corrente su larga scala. Solo perché il nemico ha messo il proprio sistema energetico sulla traiettoria della guerra. Ora deve essere sistematicamente battuto. E ora, a causa di Zelensky e Zaluzhny [comandante in capo delle forze armate ucraine], intere regioni sono al buio.
Altri canali televisivi russi
Notizie della settimana su Russia 1, 27 novembre:
Gli americani e l’Occidente in generale stanno pompando armi in Ucraina. Quindi, abbiamo trovato una risposta asimmetrica, che ci permette, da un lato, di paralizzare il nemico e, dall’altro, di preservare la vita dei nostri eroi combattenti. I missili russi a guida di precisione stanno sistematicamente portando offline il sistema energetico ucraino da una grande distanza. Di conseguenza, tutte le centrali nucleari hanno subito arresti di emergenza. […] Dallo spazio, il paese di notte sembra un buco nero. […] Non solo le luci sono spente, ma i treni elettrificati sono stati interrotti. […] Blackout significa gravi interruzioni dell’approvvigionamento idrico, del calore, dei sistemi fognari e delle telecomunicazioni, incluso Internet. […] In realtà, è un antidoto alla fornitura di armi dall’Occidente.
Il deputato della Duma di Stato Alexey Veller, Time Will Tell su Channel One, 24 novembre:
Naturalmente, non c’è nulla di buono per gli ucraini in questi attacchi che la Russia sta lanciando sulle infrastrutture energetiche. E non c’è motivo di esserne contenti. E non siamo contenti. Ma comprendiamo che (dato che il Ministero della Difesa russo effettua attacchi con perdite civili minime), per quanto strano possa sembrare, questa, forse, è una delle opportunità più umanitarie e umane per muoversi verso la fine di questo conflitto.
Nel centro degli eventi su TV Center, 4 novembre:
Il geranio [marchio russo per i droni suicidi Shahed di fabbricazione iraniana] continua a fiorire in tutto il territorio ucraino attualmente occupato dai nazisti. Gli scioperi vengono lanciati essenzialmente ogni giorno, a volte più di una volta. Gli obiettivi principali sono le infrastrutture dei trasporti e dell’energia. Il compito principale è portare fuori servizio le imprese che servono lo sforzo bellico e distruggere la logistica. Per dirla chiaramente, stiamo rendendo impossibile ripristinare le attrezzature militari e trasportarle in prima linea. Ecco perché i blackout nelle città e ovunque in tutta Nezalezhnaya sono una decisione di Kiev, non il risultato principale dei nostri scioperi.
