Traduzione ridotta di Sam Breazeale
Perché i coscritti russi stanno improvvisamente pubblicando così tanti video di suppliche a Putin
Dall’inizio del 2023, i coscritti russi hanno rilasciato numerose dichiarazioni video pubbliche in cui si lamentano di essere assegnati a unità con sede nella “Repubblica popolare di Donetsk” e inviati in battaglia con addestramento inadeguato, forniture insufficienti e cattive condizioni di servizio. Secondo gli analisti militari, c’è una ragione per cui questi appelli pubblici sono diventati improvvisamente così frequenti: erano i coscritti locali del Donbass che venivano inviati in queste missioni, ma ora ne sono rimasti pochi, quindi è il turno dei russi di andarsene. L’agenzia di stampa indipendente iStories ha esaminato la situazione. Meduza sta pubblicando una traduzione leggermente ridotta del loro rapporto.
La struttura delle “milizie popolari” del Donbass
Dopo l’occupazione dell’Ucraina orientale nel 2014, le autorità russe hanno creato due corpi militari nel Donbas, ha detto l’esperto militare Kirill Mikhailov a iStories. Il primo corpo comprendeva la maggior parte delle unità della “Repubblica popolare di Donetsk” e il secondo comprendeva la maggior parte delle unità della “Repubblica popolare di Luhansk”. La differenza principale tra queste unità e l’esercito russo vero e proprio era che i corpi del Donbass ricevevano equipaggiamento obsoleto, come i carri armati T-64.
Secondo l’intelligence ucraina, entrambi i corpi hanno risposto direttamente all’8a armata del distretto militare meridionale della Russia, che si trova appena ad est del confine ucraino. Dopo l’annessione da parte della Russia delle regioni parzialmente occupate dell’Ucraina nel settembre 2022, questi corpi sono stati ufficialmente incorporati nell’esercito russo. Entrambi sono anche indicati come “milizie popolari”: il primo corpo è la milizia popolare “DNR” e il secondo è la milizia popolare “LNR”.
Anche prima che la Russia lanciasse la sua invasione su vasta scala dell’Ucraina, queste “milizie popolari” avevano significative carenze di personale, secondo Mikhailov; Alcune unità avevano solo il 50% di personale. Per affrontare questo problema, le autorità di occupazione hanno dichiarato una mobilitazione generale il 23 febbraio 2022 e hanno creato diversi reggimenti di fucili motorizzati aggiuntivi. Dopo l’invasione, le unità furono integrate con detenuti provenienti dalle prigioni dei territori occupati. Le armi scarseggiavano; ad alcuni coscritti furono dati fucili Mosin-Nagant, che furono ufficialmente rimossi dal servizio dopo la seconda guerra mondiale.
Le “milizie popolari” in guerra
All’inizio della guerra, le “milizie popolari” del Donbass erano più pronte al combattimento dell’esercito russo, secondo Mikhailov. Oltre ad essere più esperti delle loro controparti russe, i soldati delle “milizie popolari” erano mediamente più motivati; mentre i loro stipendi erano sempre stati inferiori a quelli del resto dell’esercito russo, ha detto Mikhailov, erano spinti a combattere dalle loro convinzioni, non dal denaro.
Uno dei compiti degli eserciti “LNR” e “DNR” è quello di attaccare costantemente le posizioni militari ucraine lungo la “vecchia” linea di contatto al fine di legare le forze ucraine lì. Ciò richiede spesso l’avanzamento senza il supporto dell’artiglieria e dei veicoli corazzati, entrambi scarsi, portando a pesanti perdite.
Quando la manodopera proveniente dai territori occupati alla fine si esaurì, l’esercito russo iniziò a sostituirla con coscritti dalla Russia. Il risultato è che la loro capacità di combattimento è ora bassa come le altre unità dell’esercito russo che vengono integrate con i coscritti, secondo Mikhailov.
“In precedenza, i draftees di Donetsk e Luhansk venivano utilizzati come materiali di consumo; ora sono quelli russi. Non possono combattere in nessun altro modo. Se non cambiano radicalmente il loro approccio, cosa che dubito che faranno, allora i coscritti russi continueranno a morire in questo modo”, ha detto a iStories.
Matveyev è d’accordo: il comando militare russo probabilmente continuerà a utilizzare i coscritti russi per lanciare assalti alle posizioni ucraine nel Donbas.
I coscritti russi parlano apertamente
L’esempio più importante di soldati del Donbass che si lamentavano delle condizioni di combattimento proveniva dai coscritti della regione di Irkutsk. Ecco come si è svolto.
24 gennaio — Prima dichiarazione video dei draftees
I coscritti del reggimento russo 1439 affermano di essere stati addestrati per servire come difesa territoriale, ma sono stati poi “gettati in un gruppo d’assalto” sul territorio della “DNR”. Secondo i soldati, due uomini dei loro ranghi sono stati uccisi e 19 sono stati feriti in soli due giorni. Sostengono di non appartenere a nessuna unità militare, comprano il proprio cibo e pagano per le proprie cure mediche.
25 febbraio — Seconda dichiarazione video dei draftees
I coscritti dicono di essere stati trasferiti alla Prima Brigata Slava della “DNR”, che fa parte della “Milizia Popolare”. In un solo giorno, dicono, sono stati divisi in “brigate d’assalto” e inviati “al massacro” – per assaltare le posizioni ucraine ad Avdiivka. Chiunque si rifiuti di unirsi alle “brigate d’assalto”, affermano i coscritti, viene “colpito da fucili d’assalto e BMP [veicolo da combattimento di fanteria]”. Dicono che uno dei battaglioni del loro reggimento è stato “praticamente completamente distrutto”.
26 febbraio – Il governatore di Irkutsk Igor Kobzev risponde
In un post su Telegram, il governatore di Irkutsk Igor Kobzev afferma che i coscritti saranno presto trasferiti “in una nuova stazione di servizio”.
27 febbraio — Terza dichiarazione video dei draftees
I soldati si lamentano ancora di essere stati mandati a lanciare assalti senza addestramento e che i loro superiori hanno minacciato di accusarli di diserzione o di inviarli in offensive che sono missioni suicide. Un vice comandante che ha cercato di intercedere per loro, dicono, è stato arrestato e portato via.
3 marzo – I parenti dicono che il reggimento 1439 è stato “distrutto“
Si dice che il reggimento sia stato quasi completamente spazzato via. I parenti dei coscritti dicono al notiziario Siber.Realii che il reggimento è stato “praticamente distrutto” dopo aver lanciato un assalto alle fortificazioni ucraine ad Avdiivka. “Sappiamo solo di due soldati feriti; Gli altri sono stati uccisi o sono stati lasciati lì in posizioni terribili”, dice una donna.
Lo stesso giorno, una delegazione di rappresentanti del governo regionale di Irkutsk e veterani della guerra sovietico-afghana e delle guerre cecene visita la “DNR”. Secondo il governatore di Irkutsk Igor Kobzev, il loro obiettivo è quello di “stabilire una cooperazione” con il reggimento.
5 marzo – Le autorità negano i rapporti
Il capo della delegazione, Yakov Mindrulev, afferma che le notizie di pesanti perdite nel reggimento sono false. “Un gran numero di nostri ragazzi sono vivi e in buona salute”, scrive su Telegram.
Tuttavia, i coscritti di altre regioni che sono stati inviati a servire nelle unità “DNR” si sono lamentati anche dei loro comandanti e delle condizioni di servizio.
Il 4 marzo, i coscritti della regione russa di Orenburg hanno dichiarato che i comandanti della “Milizia popolare” li stanno usando come “carne da cannone”.
Il 18 febbraio, i coscritti della regione di Tomsk dicono che i loro comandanti hanno iniziato a riaddestrarli da artiglieri di artiglieria a fanti dopo essere stati inviati a unirsi all'”esercito DNR”. “Dopo diversi viaggi [al centro di addestramento], hanno iniziato a chiedere soldi per il gas. Se avessimo rifiutato, avrebbe significato che non avevamo bisogno di addestramento e che eravamo pronti per il combattimento in prima linea “, ha detto uno.
All’inizio di febbraio, i soldati della Repubblica di Tyva hanno detto che i soldati della “DNR” li hanno picchiati e hanno sparato contro di loro dalle mitragliatrici.
Il 7 marzo, i coscritti delle regioni di Kaliningrad, Murmansk e Arkhangelsk hanno dichiarato che i comandanti della quinta brigata “DNR” hanno fatto loro lanciare un assalto “frontale”. Hanno anche minacciato chiunque si lamentasse di imprigionarsi in un seminterrato, secondo i soldati.
Lo stesso giorno, i coscritti della regione russa di Belgorod riferirono di essere stati portati a Donetsk, costretti ad arruolarsi nel corpo “DNR” e inviati a lanciare un assalto senza addestramento. Hanno detto che i “miliziani” della “DNR” hanno preso i loro documenti d’identità militari.
‘Carne’
Secondo Maria (nome cambiato), un membro della famiglia di uno dei coscritti il cui documento d’identità militare è stato preso, il gruppo a cui apparteneva il suo parente includeva soldati delle regioni di Belgorod, Kursk, Bryansk e Voronezh. Nel loro centro di addestramento, agli uomini fu detto che erano atterrati nel posto giusto se non volevano combattere; I loro comandanti promisero di metterli in una compagnia di difesa territoriale di retroguardia. “I nostri ragazzi hanno fatto tre viaggi al poligono di tiro, uno dei quali era per un esame medico e uno dei quali era per la strategia [allenamento], il che significa che hanno semplicemente corso per la foresta. La terza volta, […] hanno lanciato una granata, e basta. In altre parole, non hanno mai sparato una sola volta [prima di schierarsi]”, ha detto.
Alla fine di dicembre, i coscritti sono stati inviati nella regione di Belgorod, dove sono stati inizialmente assegnati alla forza di difesa territoriale, ha detto Maria. Poco dopo, tuttavia, l’unità fu trasferita al distretto militare meridionale, dove fu detto loro che sarebbero stati inviati a Rostov sul Don. “Gli era stato promesso che avrebbero subito un addestramento aggiuntivo poiché non erano un reggimento pronto al combattimento. [Ma] quando ci siamo messi in contatto con loro, ci siamo resi conto che non venivano inviati a Rostov ma […] alla DNR “, ha detto Maria.
“Oggi ci hanno contattato e ci hanno detto che sono stati assegnati a una [brigata] d’assalto. Nessuno del loro [comando] li ascolta quando dicono che non sono addestrati.. […] Segnalatori, autisti – tutti sono stati messi all’assalto [brigata]. Sono stati mandati lì per essere carne”, ha detto Maria.
(Le rovine di una scuola professionale a Makiivka che è stata utilizzata come centro di dispiegamento temporaneo per i soldati russi. 16 gennaio 2023. AFP / Scanpix / LETA)
