di Paolo Decrestina
I polls (seggi) diventano Poles (polacchi) nel tweet di denuncia del presidente americano.
Un post che viene poi anche bollato perché dal contenuto politico «fuorviante»
«I voti non possono essere espressi dopo la chiusura dei ’Polacchi’». Il senso (o meglio il non senso) della frase twittata e poi corretta da Donald Trump si trova solo nella sua versione inglese.
Perché tra «Polls» – seggi – e «Poles» – polacchi -, cambia solo una lettera, ma il refuso del presidente degli Stati Uniti dona una vena di comicità a una serata invece convulsa, resa ancora più accesa dai concetti espressi dal tycoon newyorkese nella frase zoppicante.
Succede questo: proprio mentre lo sfidante Joe Biden parla dal Delaware chiedendo la conta di tutte le schede, nel pieno dello spoglio elettorale, Trump pubblica due tweet. E nel primo si legge: «Andiamo alla grande, ma stanno cercando di rubare le elezioni … leggi tutto
