di Alexey Navalny
Il 15 marzo 2022, nella colonia correzionale n. 2 nella città di Pokrov nella regione russa di Vladimir, Alexey Navalny è stato nuovamente processato.
I pubblici ministeri federali hanno chiesto al tribunale di Lefortovo di Mosca di condannare Navalny, che è accusato di frode e oltraggio alla corte, a 13 anni in una colonia penale di massima sicurezza. Navalny ha colto l’occasione per rivolgersi al pubblico, dando due appelli emotivi: uno durante le discussioni orali e un altro durante la sua dichiarazione di chiusura.
Secondo Mediazona, la trasmissione in aula è stata ripetutamente interrotta, quindi i giornalisti non sono stati in grado di ascoltare tutto ciò che è stato detto. Di seguito sono riportate entrambe le dichiarazioni di Navalny, con alcune inevitabili omissioni. Il primo viene da The Insider, e il secondo da Mediazona. Il verdetto sarà annunciato alle 10 del mattino del 22 marzo.
Dichiarazione di Navalny durante le deposizioni
Odio la vostra autorità e disprezzo il vostro sistema giudiziario. Perché è impossibile non odiare. Non è umiliante per te fingere di essere giudici e pubblici ministeri, quando in realtà sei solo ingranaggi il cui unico scopo è ripetere qualcosa che ti è stato detto al telefono?
Quello che non darei per leggere i tuoi pensieri, il tuo onore. Non c’è almeno una piccola parte di te che dice: “Al diavolo?” Questo è ciò che [il testimone dell’accusa Fyodor] Gorozhanko ha deciso – e ha detto la verità qui.
Perché pensi che questa impunità durerà per sempre?
Se pensi che mi spaventerò, o che puoi spaventare tutti in Russia, persone come la meravigliosa [impiegata di Pervyi Kanal] Marina Ovsyannikova, che non ha solo parlato – ha registrato un video e ci ha detto le parole più importanti: agisci ora.
Non puoi rinchiudere tutti. Vai avanti, chiedi 113 anni [in prigione] e dammelo – non spaventerai me o nessun altro come me. La Russia è grande, ci sono molte persone qui, e non tutti sono abbastanza codardi da tradire il loro futuro e il futuro dei loro figli come te.
Dichiarazione conclusiva di Navalny
Abbiamo avuto così tante dichiarazioni finali che è quasi divertente. La gente sta cominciando ad alzare gli occhi: se queste sono davvero le sue ultime parole, perché continuiamo a sentirlo? Voglio iniziare affrontando qualcosa. Questi processi sono fondamentalmente un dialogo tra me, i miei associati e le autorità…
Voglio usare la mia dichiarazione finale come un’opportunità per rivolgermi ufficialmente a chiunque pensi che la Fondazione anticorruzione stia volgendo al termine solo perché sarò in isolamento per molto tempo. No! Non solo continuerà, ma la Fondazione Anticorruzione diventerà globale, internazionale.
Per quanto riguarda questo processo, era distinto – era marcatamente diverso da qualsiasi altro. Non per motivi procedurali, ma perché si trova in una colonia carceraria… La differenza era che – non si può negarlo – questo caso non interessava a nessuno. Naturalmente, sullo sfondo di una guerra, è meno interessante … leggi tutto
(Evgenij Feldman / Meduza)
