Spetta solo ai russi sciogliere l'inverno politico di Putin
Anna Politkovskaya, giornalista di Novaya Gazeta, ha scritto il libro “La Russia di Putin” nel 2004. È stato immediatamente pubblicato in inglese e tradotto abbastanza rapidamente nella maggior parte delle lingue europee.
Nel suo libro Politkovskaya ha dato un ritratto definitivo di Putin. Ha avvertito il mondo, ma il mondo non ha voluto ascoltare. Non volevano sentire.
È stata assassinata due anni dopo, il 7 ottobre 2006, il giorno del compleanno di Putin. Oggi tutto ciò che ha avvertito il mondo circa diciotto anni fa – tragedia, violenza cruenta, la guerra a cui Putin stava portando – è accaduto.
«Novaya Gazeta. Europa» pubblica un estratto dal libro di Anna Politkovskaja.
Ho pensato molto: beh, perché ce l’ho con Putin? Perché non mi piace così tanto che ho persino scritto un libro? Anche se non sono il suo avversario, non un concorrente politico, ma solo uno dei cittadini che vivono in Russia? Semplicemente un moscovita di 45 anni, e questo significa che ero in giro quando l’Unione Sovietica stava crollando brutalmente negli anni ’70-’80 del secolo scorso, quindi non voglio davvero andarci di nuovo …
Finisco di scrivere il libro il 6 maggio 2004, in particolare il 6 maggio. Domani sarà tutto finito. Nessun miracolo che mettesse in discussione i risultati delle elezioni del 14 marzo è accaduto, l’opposizione ha accettato tutto e ha chinato la testa. E così domani è il giorno dell’insediamento di Putin-2, che è stato eletto al potere da un numero folle di voti dei residenti – più del 70 per cento, e anche se tagliassimo il 20 per cento per “aggiunta” (falsificazione), sarà ancora abbastanza per la presidenza in Russia.
Mancano solo poche ore al 7 maggio 2004, e Putin, un tipico tenente colonnello del KGB sovietico, con una visione del mondo ristretta di un tenente colonnello, con uno sguardo anonimo di tenente colonnello, che non è salito a colonnello, con i modi di un ufficiale della polizia segreta sovietica che è abituato a spiare professionalmente i propri compagni, vendicativo
(non un solo oppositore politico è stato invitato all’inaugurazione, non un singolo partito che non riesce a tenere il passo con Putin), nessuno importante, tipico Akaky Akakievich di Cechov – quest’uomo avrà … il trono.
Il Grande Trono Russo.
Breznev non era abbastanza bravo. Andropov era sanguinario, anche se con un tocco di democrazia. Chernenko era stupido. Gorbaciov non si adattava. Eltsin a volte ci faceva pregare temendo per le conseguenze delle sue azioni…
Ed ecco il risultato. Domani, 7 maggio, la guardia del venticinquesimo scaglione, il cui posto è quello di assicurarsi un corteo VIP di passaggio, questo Akaki Akakievich Putin camminerà lungo il tappeto rosso nelle sale del trono del Cremlino come se lo possedesse davvero. L’oro è levigato e brilla, i servi sorridono obbedienti, compagni – ognuno di loro, non una mela marcia nel gruppo, sono gli ex ranghi meschini del KGB, che hanno ottenuto posizioni importanti solo sotto il governo di Putin, assumono un’aria dignitosa …
<… >
Putin sale al potere e lo cementa rende ovvia la vendetta dell’Unione Sovietica.
Va detto che questo è venuto fuori non solo dalla nostra sciatteria e apatia insieme all’esaurimento da infinite rivoluzioni. Questo è successo agli applausi dell’Occidente. Prima di tutto, Berlusconi – l’amante di Putin e il principale avvocato europeo di Putin, – così come Blair, Schröder, Chirac con Bush-son che entrano in scena.
Niente ha ostacolato il nostro uomo del KGB al Cremlino. Né l’Occidente. Né una seria opposizione all’interno del paese.
<… >
Una breve digressione: non si tratta più di Putin, ma di noi, il pubblico russo. I putinisti sono persone che lo promuovono, che sono interessate alla sua seconda ascesa al trono, persone che ora sono concentrate nell’amministrazione presidenziale, che in realtà gestisce il paese, e né il governo (esegue la volontà del presidente) né il parlamento (elimina le leggi che il presidente vuole) – monitorano molto da vicino la reazione del pubblico. Non è vero che a loro non importa. E il fatto che sia così significa troppo: siamo da biasimare per tutto ciò che accade. Siamo noi, non Putin … leggi tutto
(Anna Politkovskaja)
