La storia del professor Novikova, uno dei migliori dell'Università statale russa di Belgorod,
che è stato licenziato dopo aver parlato contro la guerra
Il 18 luglio, Tatyana Novikova, professoressa presso l’Istituto pedagogico dell’Università statale di Belgorod, linguista, dottore in scienze e “la migliore studiosa” della regione, è stata multata di 30.000 rubli (535 euro) per aver “screditato” le forze armate russe. L’università si è mossa ancora più velocemente per costringere Novikova a spiegarsi pubblicamente davanti ai suoi colleghi e l’ha licenziata per “impegnarsi in pratiche immorali” prima dell’udienza in tribunale. Gli studenti di Novikova hanno dovuto difendere le loro tesi senza un consulente.
“Sono un linguista e capisco il significato della parola ‘screditare’. Pertanto, so che non potrei in alcun modo screditare le forze armate”, ha detto Tatyana Novikova con un sorriso malinconico. La donna fragile e giovane si sedette per un colloquio con me nel suo appartamento alla periferia della città.
Belgorod stava lottando nel caldo di oltre 30 ° C. La torta di Kiev, che ho comprato perché era altamente raccomandata nel negozio e non a causa del suo nome, ha iniziato a sciogliersi mentre ero in taxi. I soccorritori stavano abbattendo i detriti dell’edificio lasciati dopo che un missile diretto aveva colpito la parte centrale della città nelle prime ore del mattino del 3 luglio.
Mancava ancora una settimana all’udienza in tribunale che alla fine avrebbe giudicato Novikova colpevole. Riusciva a malapena a credere a quello che stava succedendo.
“La parola ‘discredito’ presuppone di essere all’interno del sistema”, mi ha detto, spiegando perché la corte alla fine l’avrebbe sostenuta.
“Posso screditarmi come linguista, come insegnante. Ma non posso screditare l’esercito perché non ho nulla a che fare con esso.
Tu, per esempio, puoi screditarti come giornalista. Mentre solo un membro del servizio può screditare le forze armate. Ha senso?”
Lo ha fatto. Ho anche un’ottima comprensione della lingua russa, a differenza di quei patrioti che hanno frettolosamente redatto la legge sul “discredito” dell’esercito russo. Ma mentre, in quel momento, non conoscevo tutti i dettagli del caso del professor Novikova, potevo benissimo immaginare il verdetto che la corte avrebbe pronunciato. Dal momento che si trattava dell’esercito, la donna avrebbe almeno ricevuto una multa.
Ho cercato Tatyana Novikova sulle piattaforme dei social media per programmare un’intervista. Ho trovato il suo profilo su VK (social network russo – nota del traduttore) e ho iniziato a leggere i suoi post. Mi è piaciuta molto la musica che ha condiviso sulla sua pagina. Russo impeccabile, cortesia immacolata per le altre persone e recensioni appassionate da parte degli studenti.
Mi sentivo come se fossimo sulla stessa lunghezza d’onda con questa donna anche se all’epoca non la conoscevo. Ho inviato un messaggio a Novikova in privato per chiedere un incontro. La professoressa rispose, dicendo che non voleva “nessuna fama”. Ma più tardi, accettò con riluttanza.
In seguito avrei ancora bisogno di cercare altri membri dello staff universitario per chiarire i dettagli dietro il licenziamento di Novikova. La professoressa stessa si rifiutò di parlare delle azioni dei suoi colleghi e voleva che tutte le domande riguardassero solo lei.
L’appartamento del professor Novikova non è come dovrebbe essere l’appartamento di un professore. L’unica piccola stanza è piena di libri, più libri, ancora più libri, c’è un gatto enorme e poi c’è Tatyana stessa, la DSc che ha lavorato alla Belgorod State University per 35 anni, quasi metà della sua vita.
“Una volta i ladri hanno fatto irruzione nel mio appartamento mentre non ero qui”, mi ha detto con una risata. “Un agente di polizia è venuto a prendere una dichiarazione. Gli ho detto che sono un professore. Si fermò e si guardò intorno nella stanza. Sì, gli ho detto, dovrei avere un ufficio privato per legge. Eccolo qui: un ufficio privato, un soggiorno e una camera da letto tutti allo stesso tempo.”
Mi versò una tazza di tè freddo a base di bacche secche che aveva raccolto nella foresta accanto alla casa di campagna della sua amica.
Ora, ha a malapena amici rimasti a Belgorod. Hanno iniziato a scomparire dopo il 24 febbraio e sono rimasti completamente in silenzio quando Novikova è stata licenziata.
Belgorod è la città russa più vicina all’Ucraina. Gli ucraini venivano sempre qui, specialmente da Kharkiv. Il dipartimento di lingua e letteratura russa (dove Novikova ha lavorato) è diretto da Irina Chumak-Zhun, si è laureata in un’università in Poltava in Ucraina e ha difeso la sua tesi di dottorato a Kiev. È molto difficile trovare una persona qui senza radici ucraine o famiglia in Ucraina.
Tatyana Novikova ha fratelli, sorelle e cugini a Kharkiv. Può leggere liberamente poesie di autori ucraini scritte in ucraino. La sua poetessa preferita è Lina Kostenko che notoriamente vietò la traduzione delle sue opere in russo e rifiutò il titolo di Eroe dell’Ucraina, dicendo: “Non indosserò gioielli politici”.
“Quando tutto è iniziato il 24 febbraio, non riuscivo a smettere di piangere per due settimane di fila”, ha detto Novikova. “Un mio amico è venuto a trovarmi, ha visto lo stato in cui mi trovavo e ha detto: ‘Ho un’opinione diversa’. Sono scoppiato in collera. Perché “un’opinione diversa” può riguardare un libro o un film. Ma non capisco ‘un’opinione diversa’ sulle persone che muoiono”.
“Non lavora qui”
L’Istituto Pedagogico è strutturalmente una parte della Belgorod State University. Novikova vi si unì nel 1987. Ha conseguito il dottorato di ricerca e la laurea in giurisprudenza a Mosca. Ha tenuto conferenze sull’insegnamento del russo come lingua madre in tutto il paese. Si ritiene che sia una delle migliori specialiste del settore in Russia e l’unica a Belgorod.
È autrice di molte metodologie didattiche. È anche coinvolta nello studio delle variazioni linguistiche attraverso il prisma delle tradizioni e delle culture regionali. Ha parlato a conferenze in tutto il mondo. Ma ha dedicato quasi tutta la sua vita professionale alla Belgorod State University, 10 anni nelle scuole del villaggio a parte. Le è stato dato il titolo di professore due anni fa.
Un anno fa, il suo contratto di lavoro è stato prorogato di altri cinque anni dopo un attento processo di selezione. Così, quando ho avuto bisogno di intervistare Novikova, ho trovato il suo numero di telefono di lavoro sul sito web dell’università.
“Non lavora qui”, mi ha detto una voce femminile.
“Non ha mai lavorato o non funziona più?” Ho chiesto.
“D-non funziona”, inciampò la voce.
Il sito web ha ancora un profilo sul professor Novikova. Dice che Tatyana Novikova gode di “una grande reputazione nella comunità degli studiosi di lingua russa”, “ha dimostrato di essere non solo una specialista e ricercatrice di alto livello, ma anche una persona socialmente attiva, responsabile e compassionevole”.
Novikova è descritta come “una persona di dovere, energica, concentrata, diligente, che è in grado di essere creativa sui compiti, pensare fuori dagli schemi e affascinare gli altri con le sue idee e scoperte”.
Ha vinto il titolo di miglior professore dell’università diverse volte. Recentemente ha anche ricevuto un certificato di merito dal Ministero dell’Istruzione e della Scienza russo.
“Sei sicuro?” Ho chiesto alla donna al telefono.
“Io sono il capo del dipartimento”, rispose la voce con irritazione e riagganciò.
Se era davvero Irina Chumak-Zhun, allora posso capire perché non voleva continuare la conversazione. Fu lei a presiedere la revisione universitaria della condotta di Novikova dopo le sue terribili trasgressioni.
“Allora, Irina diceva che Tatyana non dovrebbe essere così orgogliosa della sua conoscenza dell’Ucraina”, mi ha detto un impiegato universitario che desiderava rimanere anonimo. “Non so cosa ne pensi Irina stessa, ma suo padre e sua sorella vivono a Poltava”.
Novikova è stato licenziato il 10 giugno. Molto rapidamente, entro un giorno. La ragione addotta era che “il dipendente che svolge funzioni educative commettendo un atto immorale incompatibile con la linea di lavoro”.
Successivamente, Tatyana Novikova è andata online per scoprire cosa può essere un “atto immorale” in un contesto lavorativo come il suo. Si scopre che gli “atti immorali” sono: furto, corruzione, alcolismo o relazioni intime con gli studenti.
“Forse è per il meglio”, ha fatto spallucce. “Ho pensato tra me e me che è tempo di calmarsi e prendermi cura di me stesso. Per molto tempo ho voluto scrivere un libro su mia nonna”.
“Comportamento immorale“
È successo che Tatyana Novikova ha molti parenti che vivono dall’altra parte delle barricate, a Kharkiv.
“Era una città di più di un milione di persone e ora è mezza vuota”, sospirò. “La moglie di uno dei miei fratelli mi dice che, ogni giorno, la gente va a ripulire i detriti lasciati dopo il bombardamento, e il sindaco va con loro. Le persone lavorano gratis, l’unica cosa che ottengono è il pane fresco.
L’altro fratello sognava “l’arrivo di Putin”. Ora, gli dico di venire a trovarmi, e lui risponde che non attraverserà mai più il confine russo. Sua moglie è una tipica casalinga, era interessata solo ai fiori della sua casa di campagna e alle verdure in salamoia per l’inverno.
Dopo aver appreso del mio licenziamento e di altre sfortunate svolte di eventi che sono accaduti perché non posso accettare alcuna guerra, mi ha scritto: “Tanya, non piangere il tuo cuore. Non si può provare nulla a coloro che non hanno vissuto quello che abbiamo noi” … leggi tutto
(Tatyana Novikova. Foto dal suo archivio personale)
